rc-media-17

CCTV-4 Schedule

Programs

across china cctv wcetv rc media

“Around China” is a Discovery of China’s culture, people, landscape, society, etc.

《走遍中國》欄目側重狹義的人文地理,也就是社會文化地理。它是以”地理”為分析、探討問題的基礎與平台,以”我們”的”發現”為視角,以”國家意識”為價值標準,注重挖掘中國的自然與人文地理遺產,注重報導重要的地理考察與考古發現,講述自然差異的人文過程,揭示社會熱點新聞背後的地理文化背景,展示中國自然與人文地理中的民族特色與東方特色。

asia today cctv wcetv rc media

“Asia Today” focus on presenting the most interesting and current events around Asia.

“展示亞洲風采,傾聽亞洲聲音”,《今日亞洲》以主持人和視頻報導為基本形態。

cartoon city cctv wcetv rc media

“Cartoon City” is created by CCTV’s animation department using traditional Chinese animation techniques combined with western animation techniques.

綜合頻道《第一動畫樂園》是一檔面向0-14歲的孩子、以播出國內外優秀動畫片為主的節目,現分為上午版和下午版節目。上午版以播出國外優秀動畫片為主,下午版播出國產優秀動畫片並第一時間推出國產新片。欄目打造奇幻樂園,帶領孩子進入夢想世界。還等什麼,快來第一動畫樂園,這里分分秒秒都快樂。

china art cctv wcetv rc media

“China Art” is aimed at presenting traditional and current Chinese arts and crafts to mainland and overseas Chinese communities.

《中國文藝》是中文國際頻道(CCTV4)唯一一檔365天日播的綜藝欄目。節目致力於將中華藝術精品文化介紹給海內外華人,傾力打造中國傳統和現代藝術的電視傳播平台。
週一到週六播出的日常版節目為文藝專題,綜合了節目欣賞和幕後解讀。每週日播出的周末版是《中國文藝》欄目致力打造的原創品牌,是一檔兼具民族化和國際化特徵的大型演播室綜藝節目。通過現場表演、嘉賓訪談、紀錄短片和觀眾互動等方式,多角度觀察和發掘藝術家精品,體現中國文化藝術自身的博大精深和擁抱世界文化的胸襟。
樂之韻,舞之風。魅力中國,精彩文藝。

city 1 to 1 cctv wcetv rc media

“City 1 to 1” is a cross-city talk show. Provides opinions on city life, culture, development, and management.

《城市1對1》是全球唯一一檔固定的城市交流訪談節目。節目聚焦在城市生活、文化、發展和管理等方面的熱點難點話題,通過衛星連線等手段,在全球範圍內邀請與話題有關的城市代表與專家學者做客演播室,講述各自故事,展示彼此差異,相互借鑒和分享經驗與教訓,探討問題的解決之道。欄目著力打造世界城市間互相交流溝通的平台,為中國城市與國際接軌提供助力,為東西方文明融合架設橋樑,樹立現代中國開放包容的形象。

chinese medicine cctv wcetv rc media

“Chinese Medicine” focus at servicing the public with knowledge on traditional Chinese medicine and discuss the impact of Chinese medical practices to the world.

《中華醫藥》欄目於1998年6月1日在中央電視台中文國際頻道開播,每週首播一次,時長50分鐘,是中國電視媒體中唯一一檔向海內外傳播中國傳統醫藥文化的大型電視健康欄目。
欄目以“關愛生命健康,服務全球華人”為宗旨,為海內外觀眾提供權威的健康醫藥資訊,在全面反映中華傳統醫學博大精深的同時,也關注當代中華醫學對世界的貢獻。
《中華醫藥》欄目已經成為中央電視台國際頻道深受海內外觀眾歡迎的品牌欄目之一。

chinese world cctv wcetv rc media

“Chinese World” is the only program of CCTV that provides content on Chinese people overseas.

《華人世界》是中國中央電視台惟一一個報導海外華人的節目,也是中央電視台國際頻道的一檔有著六年曆史的欄目。

china news cctv wcetv rc media

“China News” is aimed at delivering the fastest and most reliable news to Chinese communities around the world.

《中國新聞》創辦於1992年10月1日,是中央電視台中文國際頻道(CCTV4)最重要的新聞節目品牌之一,多次獲得中央電視台年度十大名牌節目稱號。 《中國新聞》的欄目宗旨是向全球華人傳遞最新、最快、最權威的新聞資訊。

culture tour cctv wcetv rc media

“Culture Tour” is a talk show that focus on international communication of Chinese culture.

《文明之旅》欄目作為中文國際頻道(CCTV4)重點打造的“國際化人文類高端訪談專題節目”,她立意國際化特色、秉承“傳承中華文明,服務全球華人”的頻道宗旨。以中華文明與世界各國、各地區文明交流溝通為主要內容,力求搭建中外文明對話的平台。

delicious dish cctv wcetv rc media

“Daily Cook” is a cooking show that combines cooking skills with food culture.

《天天飲食》是中央電視台推出的一個以介紹做菜方法、暢談做菜體會為主要內容的知識性、趣味性、服務性為一體的欄目。它適應了現代人們對生活品質不斷追求的心理,將廚藝與飲食文化相結合,做家常菜,聊家常事,尋廚藝樂趣,品生活真味,使人們在繁忙的工作之餘,盡享家庭生活中的輕鬆與恬靜。

distant family cctv wcetv rc media

“Distant Family” is aimed at traveling, experiencing, and discovering the lands and people of China.

節目宗旨是行走、體驗、發現,記者帶領觀眾行走四方,關注百姓民生、社會發展,同時賞美景、品美食、探尋人文奧秘、體驗旅行的樂趣,提供實用的旅游資訊,引領公眾選擇旅遊目的地和出行方式,展示中國的自然人文之美和中國人眼中的世界之美,弘揚深厚的中華文化。

exploring cctv wcetv rc media

“Exploring” is a large-scale cultural history and natural geographic documentary. Focuses on the story behind Chinese history, geography, and culture.

《探索·發現》是中國電視史上一個大型人文歷史與自然地理類的紀錄片欄目。欄目以紀錄片手法講述以中國為主的歷史、地理、文化的故事,探尋自然界的神奇奧秘,挖掘歷史事件背後鮮為人知的細節和人物命運,展示中華文明的博大恢弘,是”中國的地理探索,中國的歷史發現,中國的文化大觀”。

happy chinese cctv wcetv rc media

“Happy Chinese” promotes Chinese learning through life experiences.

《快樂漢語》是中央電視台中文國際頻道於2009年8月3日推出的一檔推廣漢語和中國文化的欄目。 《快樂漢語》採用高清設備,專業創作團隊進行拍攝製作,在各種生活場景中“實戰教授漢語”,讓觀眾在生動幽默的環境裡、輕鬆愉悅地“快樂學漢語”;同時把中國文化融入其中,立體展示當代中國眾多現實場景,折射今日中國獨特魅力。這也是央視漢語教學類節目的全新嘗試,受到海內外觀眾的熱烈歡迎。

lecture room cctv wcetv rc media

“Lecture Room” is a lecture based program that covers the most interesting topics around the world.

《百家講壇》欄目一貫堅持“讓專家、學者為百姓服務”的欄目宗旨,欄目在專家、學者和百姓之間架起一座橋樑“一座讓專家通向老百姓的橋樑”,從而達到普及優秀中國傳統文化的目的。

Live Sports cctv wcetv rc media

“Live Sports” is the only sports program of CCTV-4, covering sports news and events.

《體育在線》開辦於2002年9月,是目前中央電視台中文國際頻道(CCTV-4)的唯一一檔綜合性體育專題節目,也是中央電視台體育頻道(CCTV-5)覆蓋範圍之外,中國國內公眾能夠收看到的唯一一檔央視製作的綜合體育專題節目。

national treasure cctv wcetv rc media

“National Treasure” uses stories to explain and present historical Chinese treasures and artifacts.

《國寶檔案》欄目(CCTV-4亞洲)創辦於2004年10月4日,是央視第一次以電視欄目的形式,為國寶級文物重器進行揭秘建檔。
《國寶檔案》節目形態以主持人演播室實物舉證、故事講述為主,穿插器物展示、情景再現、專家點評,講述巍巍中華燦爛文明,成為中文國際頻道集權威性、故事性、觀賞性為主的特色欄目,讓遙不可及的國之瑰寶不再陌生。

news broadcast cctv wcetv rc media

“News Broadcasting” is a national-scale news broadcasting program aimed at delivering the most important and current events that are happening.

節目宗旨為“宣傳黨和政府的聲音,傳播天下大事”。
《新聞聯播》與中南海有最迅捷的通道,是國家級電視新聞發布機構。 《新聞聯播》是專題綜述和系列通訊領域的開路者。

our chinese heart

“Our Chinese Heart” is a music-based variety show that uses songs, talent shows, games, etc. Celebrities are invited to participate in every event.

《中華情》是中央電視台中文國際頻道一檔以音樂為主的綜藝性節目,將歌曲、才藝表演、遊戲、互動等各個環節串聯在一起。每期節目都會邀請香港、台灣甚至是海外的藝人參加。

“Skyline Sharing Time” is a talk show that discusses about the different cultures between mainland China and Taiwan. Aimed at cultural exchange between the two.

《天涯共此時》是帶觀眾的大型演播室訪談節目,節目定位為兩岸文化交流深度報導,展現“中華文化在兩岸的傳承”。節目邀請大陸和台灣的嘉賓共同到演播室講述兩岸文化交流故事,分享中華文化傳承心得,展示技藝性的中華文化。

“Straits” is CCTV’s only news program that covers news happening in Taiwan. Aimed at reflecting public opinions and following current events in Taiwan.

中央電視台惟一的涉台時事新聞評論欄目,節目宗旨是“跟踪海峽熱點,反映兩岸民意”。節目分為兩個版塊:第一個是“熱點掃描”,主要報導當日和近期台灣島內的熱點新聞;第二個是“熱點透視”,當日或近期涉台熱點深度報導及兩岸專家對此事的評論,並對兩岸各個層面的交流交往進行跟踪報導。

“Today Focus” analyzes the most important events around the world with invited experts and officials to discuss together the meanings behind these events.

《今日關注》是中文國際頻道(CCTV-4)的時事述評欄目,緊密跟踪國內外重大新聞事件、新聞話題,邀請國內外一流的專家和高級官員,梳理新聞來龍去脈,分析新聞背後的新聞,評論新聞事件的影響和發展趨勢。

“Unlimited Fashion” introduces leading individuals in various occupations. Using feature film method to portray leading trend figures and events.

流行改變生活,潮流推動進步。 《流行無限》呈現中國人流行趨勢,引領華人社會潮流。
中央電視台中文國際頻道《流行無限》欄目,致力於介紹當代中國各個行業的領軍人物,以及社會潮流的引領者。節目內容從衣食住行到科技財經、從運動健康到演藝娛樂、從網絡時尚到生活發明。
通過講故事的手段,以專題片的方式呈現潮流人物和事件多彩紛呈的各個方面。通過主持人實地實景深入走訪和體驗,以輕鬆活潑的語言風格,為人物類專題節目帶來新的改變。

“World Insight” portrays and analyzes international events that made important impacts around the world.

國際新聞深度報導,對國際新聞事實做深層次剖析。憑藉畫面和聲音,形像地對重大的國際新聞事件、對未來世界格局有影響的事件、涉及中國或與中國關聯的國際事件,做有背景介紹、有分析解釋、有歸納預測的報導,以此表達中國立場、中國聲音。

 

Coverage

Houston is the fourth-largest city in the United States of America, and the largest city in the state of Texas. According to the 2010 U.S. Census, the city had a population of 2.1 million people within an area of 656.3 square miles (1,700 km2). Houston is the seat of Harris County and the economic center of Houston–Sugar Land–Baytown, the fifth-largest metropolitan area in the U.S. with over 6 million people.

Houston was founded in 1836 on land near the banks of Buffalo Bayou, now known as Allen’s Landing. and incorporated as a city on June 5, 1837. The city was named after former General Sam Houston, who was president of the Republic of Texas and had commanded and won at the Battle of San Jacinto 25 miles (40 km) east of where the city was established. The burgeoning port and railroad industry, combined with oil discovery in 1901, has induced continual surges in the city’s population. In the mid-twentieth century, Houston became the home of the Texas Medical Center—the world’s largest concentration of healthcare and research institutions—and NASA’s Johnson Space Center, where the Mission Control Center is located.

rc-media-18